In-house translator German into French – Wroclaw in Poland – (87127)

Are you an experienced translator, ideally with a background in marketing and/or banking? Do you have the passion for languages? We’re looking for someone like you to:
Translate marketing materials in the field of banking and finance,
Grow in understanding of our organisation and how we communicate with the world,

*The team 
Your workplace is in Wroclaw, Poland, the current European Capital of Culture. We are now building a translation team specializing in marketing and banking translations. Please note that this is an in-house role.

A stable working environment will be combined with certain remote working options during the permanent employment period. The team environment shall offer good opportunities for balanced growth as a translator, both in terms of CAT software usage and terminology development.

Your skills and experience
• BA or MA in philology or applied linguistics, or a holder of a post-graduate degree in translation,
•Ideally at least three years of experience in translation of high-quality marketing materials,
• Native or native-like knowledge of French, accompanied by very sound knowledge of German,
• Good working knowledge of CAT tools (Trados or other),
• Ability to work in sometimes highly pressurized production environment,
• Precise and creative.

Your responsibilities
• Translation and transcreation of marketing materials from German into French (magazine inserts, brochures, ads, videos, presentations, www and other),
• With time and experience, aligning the translations with my client style and tone of voice,
• Understanding and taking into account expectations and linguistic habits of different regional groups (Swiss Romandie, Ticino),
• Glossary and Translation Memory management,
• Knowledge building and sharing within the team.

Relocation package is subject to discussions. 

 

Fri, 23 Feb 2018 11:54:48 +0000

Poland

Permanent
Translation
Language/ French, German

Vai al sito

Potrebbero interessarti

Inside Sales Executive – (104484) Our client is an internationally operating company with headquarters in Ulm in the South of Germany. For their strategic market in the US, we are look...
Technical Consultant with German + Relocation R... Adecco is a Fortune Global 500 Company and the global leader in HR Services. With more than 33 000 full-time employees in 60 countries and territories...
German Speaking Customer Support – (104370) Hello! Have we met before? With some of the world’s biggest and most well-known brands as our clients, chances are, you’ve already interacted with Co...
Urgent hiring for Norwegian- 1000 euro for quick r... DK Global Recruitment is a multilingual recruitment agency, based in Dublin, Ireland. We specialize in finding European language-speaking jobs for job...