Inhouse Linguistic Coordinator – (87058)

We’re currently seeking a German in-house Linguistic Coordinator with demonstrated organizational, leadership and supervisory abilities to manage client’s projects.

Responsibilities:

  • Assigning work to translators in-house as well as freelancers, setting guidelines and supervising work in progress.
  • Preparing, packaging, sending and receiving files for translation and linguistic QA.
  • Maintain product specific glossaries, translation memories and any other linguistic material, and ensure the consistent use of them.
  • Actively coordinate the resolution of linguistic issues.
  • Work with other members of the group, in a team or as a project lead, respecting all procedures.
  • Ensure core product teams produce localization kits and certification kits prior to localization project launches.
  • Proofreading of translations.
  • QA checks before deliveries.

Requirements:

  • Enjoys managing several products simultaneously and is able to easily switch context between projects.
  • Possesses excellent cross-functional negotiation and communication skills.
  • Has an excellent eye for detail.
  • Native speaker of German as well as an excellent command of the English language (source language of texts) is essential.
  • Strong communication skills, both written and oral.
  • Video games translation experience is a plus.
  • Strong team player.
  • Good organizational and time management skills.
  • Ability to research in depth a variety of subjects.
  • Flexible and proactive approach to tackling tasks.
  • Understands and can clearly communicate on software engineering.
  • Use of CAT software (memoQ is a big plus).
  • Eager to learn and become proficient in new tools.

We offer:

  • A positive working atmosphere in a dynamic international company
  • Great opportunity to work on exciting video games projects
  • Possibility to grow within the company
  • Position located in Berlin, one of the most culturally vibrant cities in Europe 

 

Thu, 22 Feb 2018 10:48:47 +0000

Germany Berlin


24.000 € – 30.000 € gross / year
Permanent
Gaming
Language/ English

Vai al sito

Pignolo, maniaco dei dettagli e migliore amico dell’ansia.
Sono un Web Designer (anche se odio etichettarmi) e vivo ad Altamura, da circa 10 anni mi diverto in ambito web e app, mi occupo prettamente di frontend ma non disdegno a sporcarmi le mani con un bel po di sano codice.

Potrebbero interessarti

Talent Acquisition Partner with Spanish and Portug... Johnson & Johnson Global Services, the global shared services organization supporting the businesses of Johnson & Johnson, performs select functional ...
We are hiring Danish Speakers for Customer care ro... We are hiring! It is your chance now to join our Danish speaking team in Teleperformance Greece as we are looking for candidates to join our multinat...
German Sales Development Representative – (8... Randstad Barcelona is doing the recruitment process for Sales Development Representatives for the German Market in our of our top clients in IT sector...
Soporte Técnico en Castellano – Lisboa, Port... Te gustaría iniciar una carrera internacional? Dar soporte a una de las empresas más importantes del mundo? La idea de trabajar en un ambiente multi...