Translator with French (remote work) – (106516)

This position is directly related for a project coming from one of the most established, iconic and reputed videogames & consoles developers in the world. You can work 100% remotely.

Responsibilities:

  • Localise a variety of game related text assets from English to French
  • Proof-read localised assets in your target language which have been translated by others, making corrections as needed
  • Edit the output from a team working in French, adjusting individuals’ output to maintain consistency and style across the whole team, while advising individual translators on specific changes and group-wide decisions
  • Provide objective feedback on the quality of other translators’ work as part of quality review policy
  • Research phrasing and terminology for specialist areas to ensure you can provide the most appropriate and specific localisations
  • Maintain responsive communication lines with your project coordinator and the rest of the team working on the project
  • Native or fluent (C1/C2) speaker of French
  • Very good level of English
  • Proven experience in videogame localization/translation
  • Knowledge and experience with genre-specific terminologies including (not limited to) RPG, racing, open world crafting, simulators, etc.
  • Competitive salary
  • 100 % remote work

Mon, 11 Mar 2019 15:53:51 +0100

Poland

TestronicLabs

Freelance
Translation
Language/ English, French

Vai al sito

Potrebbero interessarti

German Collections Teammate – (100914) As a German Collections Agent, your goal is to deliver best-in-class service to PayPal’s core and emerging products, taking problem solving and custom...
Customer Care Order2Cash (m/f) French+English, Due... - You are responsible for the entire administration and organization of order processing (with the English- and French speaking clients) including: re...
Junior Customer Service Specialist with Nordic lan... Accenture is a leading global professional services company, providing a broad range of services and solutions in strategy, consulting, digital, techn...
Social Media Moderator for online content in Dutch... The fast-moving world of Internet has created over the last decade new job opportunities for Social Media. The need for safe and user-friendly social ...