Translator with French (remote work) – (106516)

This position is directly related for a project coming from one of the most established, iconic and reputed videogames & consoles developers in the world. You can work 100% remotely.

Responsibilities:

  • Localise a variety of game related text assets from English to French
  • Proof-read localised assets in your target language which have been translated by others, making corrections as needed
  • Edit the output from a team working in French, adjusting individuals’ output to maintain consistency and style across the whole team, while advising individual translators on specific changes and group-wide decisions
  • Provide objective feedback on the quality of other translators’ work as part of quality review policy
  • Research phrasing and terminology for specialist areas to ensure you can provide the most appropriate and specific localisations
  • Maintain responsive communication lines with your project coordinator and the rest of the team working on the project
  • Native or fluent (C1/C2) speaker of French
  • Very good level of English
  • Proven experience in videogame localization/translation
  • Knowledge and experience with genre-specific terminologies including (not limited to) RPG, racing, open world crafting, simulators, etc.
  • Competitive salary
  • 100 % remote work

Mon, 11 Mar 2019 15:53:51 +0100

Poland

TestronicLabs

Freelance
Translation
Language/ English, French

Vai al sito

Potrebbero interessarti

German Customer Service Representative – (10... Are you fluent in German ready to start a new career in Athens? We have the new opportunity for you! Our Client is looking for a Customer Service Repr...
Junior sales medewerker gezocht voor Donna Italia ... Beschik jij al over sales ervaring en heb jij daarnaast ook ervaring in de hospitality industrie? Ben jij daarnaast op zoek naar een nieuwe uitdaging?...
Inside Sales w/Native level of French(TripAdvisor ... Are you sales-minded and French native speaker? Also you would like to start a new professional challenge in a great international and well-known comp...
Nederlandstalig Ondersteuning – Woon en Werk in Be... Plaats: Belfast, Verenigd Koninkrijk Concentrix is een globaal zakelijke services bedrijf met meer als 100,000 werknemers in 125+ kantoren wereldwijd...