Translator with French (remote work) – (106516)

This position is directly related for a project coming from one of the most established, iconic and reputed videogames & consoles developers in the world. You can work 100% remotely.

Responsibilities:

  • Localise a variety of game related text assets from English to French
  • Proof-read localised assets in your target language which have been translated by others, making corrections as needed
  • Edit the output from a team working in French, adjusting individuals’ output to maintain consistency and style across the whole team, while advising individual translators on specific changes and group-wide decisions
  • Provide objective feedback on the quality of other translators’ work as part of quality review policy
  • Research phrasing and terminology for specialist areas to ensure you can provide the most appropriate and specific localisations
  • Maintain responsive communication lines with your project coordinator and the rest of the team working on the project
  • Native or fluent (C1/C2) speaker of French
  • Very good level of English
  • Proven experience in videogame localization/translation
  • Knowledge and experience with genre-specific terminologies including (not limited to) RPG, racing, open world crafting, simulators, etc.
  • Competitive salary
  • 100 % remote work

Mon, 11 Mar 2019 15:53:51 +0100

Poland

TestronicLabs

Freelance
Translation
Language/ English, French

Vai al sito

Potrebbero interessarti

Language Travel Consultant with Swedish in Barcelo... Are you passionate about languages and travel? Are you comfortable dealing with customers? Want to work for a global award winning study abroad agency...
Italian Speaking Service Desk Analyst – (953... Do you believe that learning to deal with technology is relevant nowadays? Speaking different languages motivates you? If the answer to both questions...
Order Management Agent with Dutch – (87421) Xerox Corporation (NYSE: XRX) is an $11 billion technology leader that innovates the way the world communicates, connects and works. Our expertise is ...
Employee in planning engineering in the aerospace ... The future of technology is shaped by people with visions and innovative ideas – people like you! ARTS has been acting as a strategic partner to indus...