Translator with Japanese (remote work) – (106517)

This position is directly related for a project coming from one of the most established, iconic and reputed videogames & consoles developers in the world. You can work 100% remotely.

RESPONSIBILITIES:

  • Localise a variety of game related text assets from English to French
  • Proof-read localised assets in your target language which have been translated by others, making corrections as needed
  • Edit the output from a team working in French, adjusting individuals’ output to maintain consistency and style across the whole team, while advising individual translators on specific changes and group-wide decisions
  • Provide objective feedback on the quality of other translators’ work as part of quality review policy
  • Research phrasing and terminology for specialist areas to ensure you can provide the most appropriate and specific localisations
  • Maintain responsive communication lines with your project coordinator and the rest of the team working on the project
  • Native or fluent (C1/C2) speaker of Japanese
  • Very good level of English
  • Proven experience in videogame localization/translation
  • Knowledge and experience with genre-specific terminologies including (not limited to) RPG, racing, open world crafting, simulators, etc.
  • Competitive salary
  • 100 % remote work

Mon, 11 Mar 2019 15:54:38 +0100

Poland

TestronicLabs

Freelance
Translation
Language/ English, Japanese

Vai al sito

Potrebbero interessarti

Internet Marketing Specialist with English –... At Versum, we create software loved by thousands of hair and beauty professionals in Poland and 48 other countries worldwide (including USA, UK, Irela...
Airbnb Customer Service Portuguese Market – ... We are an award-winning international agency specialising in contact centre and digital marketing solutions with a proven track record of increasing s...
Cash Collection Specialist with Excellent Dutch an... We are recruiting a Cash Collection Specialist for the world's largest good and beverage company. Knowledge of finance and an excellent level of ...
2nd level Technical Support Agent – (86212) Here is an exciting new opportunity for a fluent English speaker to join an IT service desk in the north-west of Spain. You will be based in the beaut...