Translator with Japanese (remote work) – (106517)

This position is directly related for a project coming from one of the most established, iconic and reputed videogames & consoles developers in the world. You can work 100% remotely.

RESPONSIBILITIES:

  • Localise a variety of game related text assets from English to French
  • Proof-read localised assets in your target language which have been translated by others, making corrections as needed
  • Edit the output from a team working in French, adjusting individuals’ output to maintain consistency and style across the whole team, while advising individual translators on specific changes and group-wide decisions
  • Provide objective feedback on the quality of other translators’ work as part of quality review policy
  • Research phrasing and terminology for specialist areas to ensure you can provide the most appropriate and specific localisations
  • Maintain responsive communication lines with your project coordinator and the rest of the team working on the project
  • Native or fluent (C1/C2) speaker of Japanese
  • Very good level of English
  • Proven experience in videogame localization/translation
  • Knowledge and experience with genre-specific terminologies including (not limited to) RPG, racing, open world crafting, simulators, etc.
  • Competitive salary
  • 100 % remote work

Mon, 11 Mar 2019 15:54:38 +0100

Poland

TestronicLabs

Freelance
Translation
Language/ English, Japanese

Vai al sito

Potrebbero interessarti

Accounts Receivable Officer with German – (1... Join a global management consulting, technology services and outsourcing company, with approximately 336,000 people serving clients in more than 120 c...
Back Office with Dutch and French – (106169) Main duties: Invoice customers and follow up on overdue and incorrect paymentsBook bank account statementsBook purchase invoicesCheck account stateme...
DaF Fremdsprachassistenten in Spanischen Schulen &... Haben Sie gerade Ihren Abschluss gemacht und möchten wertvolle Berufserfahrung in Spanien sammeln? Unterrichten Sie Deutsch in einer spanischen Schule...
German Polycom Technical Support Agent – (10... The Role: You will work in a team supporting customers with technical issues with Polycom products. The role requires a high level of technical knowl...